统治德国12年的说话术!经济学人教你8招成为梅

2017-11-22来源:金豪娱乐登录

德国将於24日举行国会大选,德国总理梅克尔3日晚间与对手进行唯一一场电视辩论,《经济学人》针对梅克尔的发言做了一次「修辞学暨雄辩术研究」,一窥她统治德国12年的必备绝招。

3日辩论中,梅克尔(Angela Merkel) 面对社会民主党(SPD)候选人舒尔茨(Martin Schulz),她表现出一贯的冷静、柔和,几乎像是快睡着般放松,彷佛抽离现场一切纷扰。但除了身体语言,梅克尔的政治修辞才是真正值得挖掘的武器,她面对敏感甚至分裂性议题时,总是持开放态度,并且懂得否认对手带有攻击性的批判。她的政治发言总是处於灰色地带,介於适当回应和坚持立场之间。

德国大选:现任总理梅克尔与主要对手舒尔茨辩论(AP)

言语之於梅克尔这个人,就像是盖在家具上的一条厚毯子,人们只看得出毯子下的隐约轮廓,无从辨认毯子下的物品。《经济学人》(The Economists)3日也特别分析梅克尔的辩论修辞技巧,让外界一窥她收藏的「政治修辞百宝箱」。

暗示性同位结构(suggestive apposition):

暗示性同位结构是指在一句或一段话里,接连提到两个重点,暗示(但不会明说)它们直接相关联。

以梅克尔5月在德南大城慕尼黑造势的演说为例,梅克尔当时说到:「我们可以完全倚赖他人的时代可以说已经结束了,过去几天来,我好几次体会到这一点,因此我只能这麽说:我们欧洲人必须掌握自己的命运,当然还会与美国、与英国保持友谊……」

这段谈话是在北约和七国集团(G7)峰会之後,这场峰会凸显出美国与欧洲在多项议题上陷入分歧,梅克尔明显打算与美国总统川普(Donald Trump)拉开距离,但她连最轻微的批判辞汇都没有,仅把「自己掌握命运」、「同时和美国保持友谊」并列,切割功力炉火纯青。「只能这麽说…」更是委婉否定了其他选项的可能性,梅克尔以此凸显德国面对川普的无奈。

川普与梅克尔陷入口水战,美德关系似乎将走下坡。(美联社)

模糊不清的代名词(Vaporous pronouns):

梅克尔善於使用模糊的代名词,频繁以「我们」、「一体」等作为主词,受词则用「它」、「这个」、「那样」等词代称。

某次对民众提及难民危机时,梅克尔曾近乎恳求说:「我们能够达成它的。」旁人不知道的是,「我们」是指联邦政府、总理府、还是德国人民全体?她所说的达成,是指政府能做到,还是要求人民也卷起袖子加入?而所谓的「它」又是指什麽样的目标?

报导显示,碰到争议性话题时,梅克尔特别喜欢使用这种暧昧语言,过去德国为了希腊纾困方案争执不休时,梅克尔也曾说:「没有人会抛下另一个人。」(“one also leaves no-one behind”)这里的「one」也是同样作用。

精彩资讯

Copyright 2009-2015 unitedtic.com Inc.All Rights Reserved. 主页
Copyright © 2002-2011 金豪娱乐 版权所有 Power by DedeCms